Aya: existe

En las redes sociales, muchos acostumbramos compartir carteles sobre ortografía; por su importancia, a continuación se transcribirá el contenido de uno de ellos:

Haya/ Halla/ Allá
-Lo que haya pasado es cosa de ellos.
-El haya es un árbol de otoño.
-Allá está mi coche aparcado.
-Halla el resultado de este problema.
-Aya y Haiga: no existen.

A ver/ Haber
-A ver si miras por dónde vas.
-Es otro después de haber tenido un hijo.

Hay/ Ahí/ Ay
-En mi trabajo hay muchas mujeres.
-Ahí tienes tu coche aparcado.
-¡Ay, me has quemado con el cigarro!
-Ahy, ahi, ai: no existen.

Ha/ A/ Ah
-Ha venido tu hermana.
-¿A qué ha venido tu hermana?
-¡Ah, vale!

He/ E/ Eh
-He estado de vacaciones con él.
-Pablo e Irene son hermanos.
-¡Eh, que estamos aquí!

Por qué/ Porque/ Porqué
-¿Por qué has madrugado hoy?
-Porque tenía que hacer un viaje.
-Tenemos que averiguar el porqué de su comportamiento.

Has/ As
-¿Has hecho los deberes hoy?
-Guarda un as bajo la manga.

Sino/ Si no
-No hablo de él, sino de su hermano.
-Si no te levantas antes, no llegarás.

Tubo/ Tuvo
-El humo salía del tubo de escape.
-Tuvo su primer hijo a los 29 años.

     Gracias, querida Juli Carbonell, por señalar que “aya” existe. Así es, la Academia nos dice que: “Ayo, ya” es la “Persona encargada en las casas principales de custodiar niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación”. Sobre este punto tenemos que el vocablo “nodriza” se refiere a: 1. ama (mujer que cría una criatura ajena). 2. Buque o avión que sirve para abastecer de combustible a otro u otros. Entre otras acepciones, “ama” tiene que ver con: 1. Mujer que cría a sus pechos alguna criatura ajena. 2. Aya, maestra. Por todo lo anterior, “aya” y “nodriza” son sinónimos. Y si esta persona encargada de cuidar a los niños es hombre, le diremos "ayo".

*Facebook: Correctora de Estilo Isla de Margarita.

http://www.elsoldemargarita.com.ve/posts/post/id:158649

http://www.elmundodesdecolima.mx/index.php/editorial/dalai-el-laden/item/12937-vereda-anonima