viernes, 21 de agosto de 2015

Todos por nuestro idioma español

Queridos lectores, muchísimas gracias por sus amables mensajes que hacen posible este espacio. No hay nada más alentador que trabajar juntos por nuestro idioma.

Muy buena pregunta, querida Juli Carbonell:
“¿Cómo es correcto: disentir o discentir?”.

La Academia nos dice que cuando no nos ajustamos al sentir o parecer de alguien, debemos escribir "disentir". Por ejemplo: Disiento de tu opinión.

Graziana La Rocca, sobre esta misma duda, atinadamente preguntó:
“¿Se puede decir ‘descientes’?”.
No existe la voz "descientes". Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), lo correcto es "deciente", si queremos referirnos a lo que cae o muere.

Nuevamente, muchísimas gracias, Gabriela Martínez, por estar; espero que nuestros diálogos continúen por siempre:
-“Cuando hablo de ‘inflamatorios’, ¿cómo se debe escribir: ‘anti inflamatorio’, ‘antiinflamatorio’ o ‘anti-inflamatorio’?”.
-Lo que combate la inflamación es el “antiinflamatorio”, por lo que debemos escribirlo en una sola palabra.
-“¿Entonces también sería ‘proinflamatorio’?”.
-Exacto. Si nos referimos a estimular la inflamación, lo correcto es escribirlo así, todo junto: "proinflamatorio". A continuación transcribiré lo que, sobre este prefijo, señala el DRAE:

pro-. (Del lat. pro-).
1. Significa “por” o “en vez de”. Pronombre, procónsul.
2. Significa “ante” o “delante de”. Prólogo, progenitura.
3. Indica impulso o movimiento hacia adelante. Promover, propulsar, proseguir.
4. Significa “publicación”. Proclamar, proferir.
5. Expresa negación o contradicción. Prohibir, proscribir.

Y aquí dejo sus demás acepciones:

pro. (Del latín “prode”, provecho).
1. Provecho, ventaja.
2. en favor de (en beneficio de alguien o algo). Fundación pro Real Academia Española.

buena ~.
1. Era usado para saludar a quien estaba comiendo o bebiendo.
2. Era usado en los contratos y remates para demostrar que se habían perfeccionado o eran ya obligatorios.

de ~.
1. Dicho de una persona: Que cumple puntualmente sus obligaciones
2. Que se distingue por sus buenas cualidades.

el ~ y el contra.
1. Usado para denotar la confrontación de lo favorable y lo adverso de algo.

en ~ de.
1. en favor de (en beneficio de alguien o algo).

También tenemos el caso de “pro memoria”, usado para referirnos al escrito o a la nota que se redacta para recordar un asunto.

*Facebook: Correctora de estilo Isla de Margarita.

http://www.elsoldemargarita.com.ve/posts/post/id:155389

http://www.elmundodesdecolima.mx/index.php/editorial/dalai-el-laden/item/11710-vereda-anonima

No hay comentarios:

Publicar un comentario